Error de archivo: los procesos de escritura en “Cuenta perdida” de Salvador Novo y Lola Beltrán
DOI:
https://doi.org/10.15648/cl..35.2022.3612Palabras clave:
Salvador Novo, “Cuenta perdida, afeminamiento, escritura, archivos, homosexualidadResumen
Los cientos de cajas, folios, fotografías, cartas, retratos y, en ocasiones, excéntricos objetos del archivo de un escritor figuran en una zona novedosa para la investigación literaria. En este ensayo analizamos, a través de cartas, artículos y borradores, el proceso de escritura de “Cuenta perdida”, de Salvador Novo (1904-1974), canción hecha famosa en la voz de la intérprete ranchera Lola Beltrán (1932-1996). El archivo de Novo nos permite proponer nuevas interpretaciones de aquella insigne canción ranchera en la que, mediante su proceso de escritura, crea un amor errante que inserta la presencia de la homosexualidad en la música popular mexicana.
Referencias bibliográficas
Balderston, D. (2014). Palabras rechazadas: Borges y la tachadura. Revista Iberoamericana, 246(80), 81-93.
Balderston, D. (2015). Los caminos del afecto. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Beltrán, L. (1970). Carta a Salvador Novo. Archivo López Antuñano. Fondo DCXX-2. (Folio 11, Legajo 2, Caja 20). Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México.
Beltrán, L. (3 de agosto de 2015). Cuenta Perdida [Archivo de Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=iNuZF9Wbnso
Catani, A. (1970). Salvador Novo también escribe canciones para José José; Lola Beltrán le grabó ‘Cuenta perdida’. Archivo López Antuñano. Fondo DCXX-2. CEHM. (Folio 6, legajo 11, Caja 58). Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México [Conservación: recorte de periódico].
De Biasi, P. (2004). Toward a Science of literature: Manuscript analysis and the Genesis of the Work. En J. Deppman, D. Ferrer y M. Groden. (Comp.). Genetic Criticism. Text and Avant-textes (pp. 36-68). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Debray, R. (2004). Flaubert’s “A Simple Heart,” or How to Make an Ending: A Study of the Manuscripts. En J. Deppman, D. Ferrer y M. Groden. (Comp.). Genetic Criticism. Text and Avant-textes (pp. 69-95). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Guerrero, J. (2014) Tecnologías del cuerpo. Exhibicionismo y visualidad en América Latina. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.
Novo, S. (1970). Cuenta perdida. Archivo López Mancera. Fondo DCXX-1. (Folio 5, Legajo 3, Caja 10). Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México [Mecanuscrito].
Novo, S. (1970). Folio 92. Archivo López Mancera. Fondo DCXX-1. (Folio 92, Legajo 3, Caja 7). Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México [Manuscrito].
Novo, S. (1998). La estatua de sal. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Novo, S. (1998). La vida en México en el periodo presidencial de Gustavo Díaz Ordaz II. México: CONACULTA.
Novo, S. (1934). Nuevo amor. México: University of New Mexico Press.
Novo, S. (2004). Poesía. México: Fondo de Cultura Económica.
Valender, J. (1996). Cartas de Salvador Novo a Federico García Lorca. Cuadernos Americanos, 548, 7-20.
Balderston, D. (2015). Los caminos del afecto. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Beltrán, L. (1970). Carta a Salvador Novo. Archivo López Antuñano. Fondo DCXX-2. (Folio 11, Legajo 2, Caja 20). Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México.
Beltrán, L. (3 de agosto de 2015). Cuenta Perdida [Archivo de Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=iNuZF9Wbnso
Catani, A. (1970). Salvador Novo también escribe canciones para José José; Lola Beltrán le grabó ‘Cuenta perdida’. Archivo López Antuñano. Fondo DCXX-2. CEHM. (Folio 6, legajo 11, Caja 58). Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México [Conservación: recorte de periódico].
De Biasi, P. (2004). Toward a Science of literature: Manuscript analysis and the Genesis of the Work. En J. Deppman, D. Ferrer y M. Groden. (Comp.). Genetic Criticism. Text and Avant-textes (pp. 36-68). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Debray, R. (2004). Flaubert’s “A Simple Heart,” or How to Make an Ending: A Study of the Manuscripts. En J. Deppman, D. Ferrer y M. Groden. (Comp.). Genetic Criticism. Text and Avant-textes (pp. 69-95). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Guerrero, J. (2014) Tecnologías del cuerpo. Exhibicionismo y visualidad en América Latina. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.
Novo, S. (1970). Cuenta perdida. Archivo López Mancera. Fondo DCXX-1. (Folio 5, Legajo 3, Caja 10). Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México [Mecanuscrito].
Novo, S. (1970). Folio 92. Archivo López Mancera. Fondo DCXX-1. (Folio 92, Legajo 3, Caja 7). Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México [Manuscrito].
Novo, S. (1998). La estatua de sal. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Novo, S. (1998). La vida en México en el periodo presidencial de Gustavo Díaz Ordaz II. México: CONACULTA.
Novo, S. (1934). Nuevo amor. México: University of New Mexico Press.
Novo, S. (2004). Poesía. México: Fondo de Cultura Económica.
Valender, J. (1996). Cartas de Salvador Novo a Federico García Lorca. Cuadernos Americanos, 548, 7-20.
Cómo citar
Hoyos , J. A. ., & Cañedo , C. . (2023). Error de archivo: los procesos de escritura en “Cuenta perdida” de Salvador Novo y Lola Beltrán. Cuadernos De Literatura Del Caribe E Hispanoamérica, (35), 161–173. https://doi.org/10.15648/cl.35.2022.3612
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Descargas
Publicado
2023-01-24
Número
Sección
Artículos
Licencia
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
